Yoast - News SEO - en to hu translation catalogue (22 entries)

en: You will generally only need a News Sitemap when your website is included in Google News.
hu: Általában csak a Hírek sitemap kell majd, amikor a honlapod tartalamzza a Google Híreket.

en: Google News Publication Name
hu: Google Hírek Kiadó Név

en: None
hu: Egyik sem

en: Press Release
hu: Sajtó kiadvány

en: Satire
hu: Szatíra

en: Opinion
hu: Vélemény

en: User Generated
hu: Felhasználó által generált

en: Post Types to include in News Sitemap
hu: Beküldés (post) típus hogy szerepeljen a Hírek sitemap-ban

en: Stock Tickers
hu: Tőzsdei szereplő

en: A comma-separated list of up to 5 stock tickers of the companies, mutual funds, or other financial entities that are the main subject of the article. Each ticker must be prefixed by the name of its stock exchange, and must match its entry in Google Finance. For example, "NASDAQ:AMAT" (but not "NASD:AMAT"), or "BOM:500325" (but not "BOM:RIL").
hu: Egy vesszővel elválasztott lista max 5 tőzsdei cég, befektetési alap vagy más financiális cégek megjelenítésére, amelyek szerepelnek a cikkben. Minden egyes szereplőnek legyen nevének tőzsdei előtagja és passzolnia kell a Google Finance-nek megfelelően. Például, "NASDAQ:AMAT" (de nem a  "NASD:AMAT"), vagy a "BOM:500325" (de nem a "BOM:RIL").

en: Settings
hu: Beállítások

note: Description of the plugin
en: Google News plugin for the Yoast SEO plugin
hu: Google Hírek plugin a Yoast SEO plugin számára

note: translators: %1$s resolves to the link to search for Yoast SEO, %2$s resolves to the closing tag for this link, %3$s resolves to Yoast SEO, %4$s resolves to News SEO
en: Please %1$sinstall &amp; activate %3$s%2$s and then enable its XML sitemap functionality to allow the %4$s module to work.
hu: Kérlek: %1$sinstall &amp; activate %3$s%2$s és azután engedélyezd az XML sitemap funkcionalitását, hogy a %4$s modul rendben működjön.

note: translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to News SEO
en: Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work.
hu: Kérlek frissítsd a %1$s plugint a legutóbbi verziójára, hogy a %2$s modul rendben működjön.

note: Plugin Name of the plugin
en: Yoast SEO: News
hu: Yoast SEO: Hírek

en: Using noindex allows you to prevent articles from appearing in Google News.
hu: Az ún. noindex használata azt teszi lehetővé, hogy megakadályozz cikkek megjelnését a Google News-ban

note: translators: %1$s opening tag of the link to the News Sitemap, %2$s closing tag for the link.
en: %1$sView your News Sitemap%2$s.
hu: %1$sMegtekintés a Hírek sitemap-nek%2$s.

en: General settings
hu: Általános beállítások

en: News Sitemap settings
hu: Hírek sitemap beállítások

en: Post Types to include:
hu: Beküldés (post) típus ami tartalmaz:

note: translators: %1%s expands to the post type name.
en: Terms to exclude for %1$s
hu: Meghatározások kizárása %1$s

note: translators: %1%s expands to the taxonomy name name.
en: %1$s to exclude
hu: %1$s kizárása
