



A termĂ©szet erĹ‘it nem legyĹ‘znĂĽnk kell, hanem hasznosan Ă©lnĂĽnk velĂĽk – vallja KĹ‘rösi Csaba, az ENSZ KözgyűlĂ©sĂ©nek korábbi elnöke. A KĂ©k BolygĂł KlĂmavĂ©delmi AlapĂtvány stratĂ©giai igazgatĂłjával KĂnában tett látogatása kapcsán a Dujiangyanban lĂ©vĹ‘ vĂzmű több Ă©vezrede működĹ‘ rendszerĂ©rĹ‘l beszĂ©lgettĂĽnk.
Az ipari forradalom Ăłta a technika vĂvmányainak is „köszönhetĹ‘en” jelentĹ‘sen átalakult az emberisĂ©g hozzáállása a termĂ©szethez. KörnyezetvĂ©delmi szakemberkĂ©nt mindezt hogyan látja?
ValĂł igaz. Sajnos sok idĹ‘re volt szĂĽksĂ©gĂĽnk ahhoz, hogy megĂ©rtsĂĽk: nem fĂĽggetlenĂthetjĂĽk magunkat a termĂ©szettĹ‘l, s nem is uralhatjuk teljes egĂ©szĂ©ben. A termĂ©szet erĹ‘it nem legyĹ‘zni kell, hanem hasznosan felhasználni. Ezt a jĂłzan gondolkodást már 2300 Ă©vvel ezelĹ‘tt helyesen Ă©s hatĂ©konyan alkalmazták KĂnában.

A több mint 2000 Ă©vvel ezelĹ‘tt Ă©pĂĽlt vĂzgazdálkodási lĂ©tesĂtmĂ©nyek közĂĽl az egĂ©sz világon csupán egyetlen maradt ránk, amely máig ellátja funkciĂłját. Ez a kĂnai Dujiangyanban működĹ‘ vĂzmű. MitĹ‘l vált kuriĂłzummá ez a mĂłdszer?
Ez egy Ĺ‘si öntözĹ‘rendszer, amely a Csengtu-sĂkság nyugati rĂ©szĂ©n, a Szecsuani-medence Ă©s a Csinghaj–Tibet-fennsĂk találkozásánál, a Jangce egyik mellĂ©kfolyĂłján, a Min folyĂłn találhatĂł. ValĂłban egy ökolĂłgiai mĂ©rnöki bravĂşr, amelyet eredetileg Kr. e. 256 körĂĽl Ă©pĂtettek, majd a Tang-, Song-, Yuan- Ă©s Ming-dinasztiák idejĂ©n mĂłdosĂtottak Ă©s kibĹ‘vĂtettek. Ebben a tĂ©rsĂ©gben a vĂz termĂ©szetes topográfiai Ă©s hidrolĂłgiai jellemzĹ‘it használják öntözĂ©sre, az ĂĽledĂ©k elvezetĂ©sĂ©re, az árvĂzvĂ©delemre, valamint az áramlásszabályozásbĂłl fakadĂł problĂ©mák megoldására, duzzasztĂłgátak használata nĂ©lkĂĽl. Évezredekkel ezelĹ‘tt a rendszernek átfogĂł elĹ‘nyei voltak az árvĂzvĂ©delem, az öntözĂ©s, a vĂzszállĂtás Ă©s az általános vĂzfogyasztás terĂ©n is. Napjainkban pedig 668.700 hektár termĹ‘föld öntözĂ©sĂ©re használják.

Kezdetekkor milyen természeti veszélyek indokolták az öntözőrendszer létrehozását?
KĂ©t egymással szemben állĂł problĂ©mára kellett megoldást találniuk az Ăłkor embereinek. EgyrĂ©szrĹ‘l, ha a Tibeti-tĂłrĂłl megindult folyĂłk hirtelen nagy mennyisĂ©gű vizet hoztak le az esĹ‘zĂ©sek miatt, akkor ez a Min folyĂł körzetĂ©ben mindent elárasztott. MásrĂ©szrĹ‘l, a csak nĂ©hány tucat kilomĂ©terre fekvĹ‘ Szecsuani-sĂkság – ami egyĂ©bkĂ©nt mezĹ‘gazdaságra kiválĂłan alkalmasnak tűnĹ‘ hely – az aszály következtĂ©ben gyakran teljesen kiszáradt. Az akkori Shu-királyság kiemelkedĹ‘ vĂzgazdálkodási szakĂ©rtĹ‘je, Li Bin a kĂ©t problĂ©mát egyĂĽtt mĂ©rlegelte, Ă©s a termĂ©szet erejĂ©re hagyatkozva kitalálta, hogy mikĂ©nt semlegesĂtheti a kĂ©t ellenpontot: az árvizet Ă©s az aszályt. Felismerte, hogy a folyĂł ellen semmi Ă©rtelme harcolni, Ă©s nem szĂĽksĂ©ges egy olyan gátat Ă©pĂteni, amely megemeli a folyĂł vĂzszintjĂ©t 10, 20 vagy akár 50 mĂ©terrel, mint ahogyan ezt a kĂ©sĹ‘bbi nemzedĂ©kek tettĂ©k. Li Bin megtalálta a folyĂłban azt a helyet, ahol egy mellĂ©kcsatornát kiásva el tudta vezetni a vizet arra a vidĂ©kre, amely öntözĂ©sre szorult. A mellĂ©kcsatorna vĂzszintjĂ©t pedig Ăşgy állĂtotta be, hogy ha a Min folyĂłban az ár szintje elĂ©rte a kritikus magasságot, akkor a vĂz automatikusan elkezdett folyni a mestersĂ©gesen kiásott csatorna irányába. Ezzel tehát megszűnt az áradás veszĂ©lye az eredeti meder közelĂ©ben, egyben megoldĂłdott a vĂzellátás is a mezĹ‘gazdaságra alkalmas terĂĽleten. Mindezeken tĂşl egy irányĂtott csatornaĂştvonalat is kialakĂtott, amelyen olyan szakaszok jöttek lĂ©tre, amelyek fel tudták gyorsĂtani a folyĂł hordalĂ©kának a mozgását. Ez azĂ©rt bizonyult hasznosnak, mert Ăgy nem volt szĂĽksĂ©g arra, hogy a csatorna medrĂ©t gyakran kotorják.

Valóban zseniális megoldás, ami 2300 év után is kiválóan működik. Az évszázadok során miben változott a rendszer?
Az alapkoncepciĂł változatlanul megmaradt, csak nĂ©mi mĂłdosĂtás törtĂ©nt. A vĂz áramlása közben kialakulĂł örvĂ©nyekkel kapcsolatban törtĂ©ntek intĂ©zkedĂ©sek, amelyeknek köszönhetĹ‘en nem kell Ă©venkĂ©nt kiemelni a hordalĂ©kot, elegendĹ‘ Ă©vtizedenkĂ©nt egyszer megtisztĂtani a medret. Nincs gátszakadás Ă©s kiszáradt terĂĽlet sem, mert a vĂz automatikusan öntözi a mezĹ‘gazdasági terĂĽleteket annak megfelelĹ‘en, hogy mennyi csapadĂ©k Ă©rkezik a tĂ©rsĂ©gbe. ĂŤgy a korábban meglehetĹ‘sen veszĂ©lyeztetettnek számĂtĂł Szecsuáni-sĂkságon virágozni kezdett a mezĹ‘gazdaság. KĂ©sĹ‘bb itt kezdtek selyemgyártásba, Ă©s megindult a selyemfeldolgozás is. KĂnában aztán hosszĂş ideig ez a tĂ©rsĂ©g számĂtott a leggazdagabb terĂĽletnek.

Fantasztikus, hogy milyen – több évezreden át fennmaradó – csodák születhetnek akkor, ha nem legyőzni akarjuk a természetet, hanem az erejét felhasználni jó célokra!
Pontosan! Ez a cselekvĹ‘ gondolkodás az elĹ‘revivĹ‘, s ennek a vĂzmű több mint kĂ©t Ă©vezredes sikeres működĂ©se a legĂ©kesebb bizonyĂtĂ©ka. A termĂ©szet rĂ©szei vagyunk Ă©s a működĂ©sĂĽnkben visszahatunk rá. Hatást gyakorlunk a termĂ©szetre Ă©s a termĂ©szeti tĹ‘ke szolgáltatásait használjuk. Ez akkor is Ăgy van, hogyha megprĂłbáljuk gondolatban fĂĽggetlenĂteni magunkat a termĂ©szettĹ‘l Ă©s akkor is ha tudatosan használjuk. Számomra gondolatban ide kapcsolĂłdik a Planet Lens Nemzetközi TermĂ©szetfotĂł- Ă©s Filmfesztivál is, amely Ă©ppen zajlik VeszprĂ©mben. Ennek az esemĂ©nynek hasonlĂł az ĂĽzenete. A közönsĂ©g számos olyan filmet Ă©s fotĂłt tekinthet majd meg az elkövetkezĹ‘ napokban, amelyek szintĂ©n azt közvetĂtik, amirĹ‘l eddig beszĂ©lgettĂĽnk: hogy mikĂ©nt kapcsolĂłdhatunk a minket körĂĽlvevĹ‘ világ Ă©rtĂ©keihez. A termĂ©szet ugyanis befektetĂ©st igĂ©nyel: ha leigázni akarjuk, akkor elĹ‘ször elszegĂ©nyedik aztán visszaĂĽt, de ha okosan használjuk a szolgáltatásait, akkor megvan az esĂ©lyĂĽnk arra, hogy nemcsak az emberi szĂĽksĂ©gletet, hanem a termĂ©szet reprodukciĂłs igĂ©nyeket is ki tudjuk elĂ©gĂteni.
NemrĂ©giben szemĂ©lyesen is látogatást tett KĂnában. Milyen apropĂłbĂłl Ă©rkezett az ázsiai országba?
Már többször megadatott számomra, hogy a hagyományos vĂzgazdálkodás Ă©rtelmĂ©rĹ‘l hallgathattam a hidrolĂłgus vĂ©gzettsĂ©gű japán császár elĹ‘adásait. LegutĂłbbi látogatásom alkalmával pedig mindezt szemĂ©lyesen is láthattam, ami kĂĽlönösen nagy Ă©lmĂ©ny volt számomra. KĂnába egy meghĂvásnak eleget tĂ©ve utaztam, a Digital Earth nemzetközi szervezet 14. szimpĂłziumának elnöklĂ©sĂ©re kĂ©rtek fel Chongqingban.
Mi volt a szimpózium fő témája?
A konferencia központi kĂ©rdĂ©sköre a 2015-ös fenntarthatĂłsági megállapodás volt, amely elĹ‘zetesen nagy fordulatot ĂgĂ©rt. Mára viszont tisztán látszik, hogy a folyamat korántsem halad olyan gyorsan Ă©s sikeresen, mint amire szĂĽksĂ©g lett volna a megállapodás teljesĂtĂ©sĂ©hez. NĂ©hány más hasonlĂł szervezet, mint amilyen a Digital Earth is, arra kereste a választ, hogy a műholdas technolĂłgiákkal, távĂ©rzĂ©kelĂ©ssel Ă©s az ilyen mĂłdon szerzett adatok feldolgozásával hogyan lehet segĂteni egy olyan döntĂ©s elĹ‘kĂ©szĂtĂ©sĂ©t, melynek eredmĂ©nyekĂ©nt ez a fenntarthatĂłsági fordulat gyorsabban bekövetkezhet. TermĂ©szetesen ez a mĂłdszer sem tud minden fenntarthatĂłsági kihĂvásra megoldást kĂnálni, de segĂtheti a termĂ©szeti erĹ‘források állapotának felmĂ©rĂ©sĂ©t, Ă©s a változások nyomon követĂ©sĂ©re is kiválĂłan alkalmas. ErrĹ‘l szĂłlt ez a szimpĂłzium, amelynek az elnöki tisztsĂ©gĂ©t elvállaltam, s amely remĂ©nyeim szerint elĹ‘remutatĂł tárgyalásokat eredmĂ©nyezett. A szabadidĹ‘mben pedig alkalmam nyĂlt bejárni a beszĂ©lgetĂ©sĂĽnk során emlĂtett Min folyĂłn azokat a termĂ©szeti kĂĽlönlegessĂ©geket, amelyeket – amellett, hogy ma megcsodáljuk Ĺ‘ket – meg kell Ĺ‘riznĂĽnk a jövĹ‘ nemzedĂ©keinek a számára is.
FotĂłk: KĹ‘rösi Csaba archĂvuma, Canva